はじめに

• xv頁： 「第3版へのまえがき」の1行目の「Jamese Gosling」を「James Gosling」に修正（2018.11.1）
• 2頁： 下から2段落目の2行目「Azule」を「Azul」に修正（2019.2.17）
• 3頁： 第2段落の1行目の「この本ではほんとどの部分で」を「この本ではほとんどの部分で」に修正（2019.4.29）
• 3頁： 下から2行目の「そのパッケージ内のすべてのpublicクラスあるいはpublicインタフェース内の、publicのメンバーとprotectedのメンバーとコンストラクタから構成されます」を「そのパッケージ内の、すべてのpublicクラスのpublicとprotectedのメンバーとコンストラクタおよびpublicインタフェースから構成されます」に修正（2019.5.1）
• 8頁： 下から第2段落目の最後の行の「不可欠だらかです」を「不可欠だからです」に修正（2018.11.5）
• 16頁： 下から第2段落目の1行目の「ビルダ」を「ビルダー」に修正（2019.2.17）
• 20頁： 下から4行目の「直観的に反します」を「直観に反します」に修正（2019.4.29）
• 20頁： 下から2行目の「呼び出さなければなず、」を「呼び出さなければならず、」に修正（2018.11.8）
• 24頁： 下から3段落目の1行目の「isRomanNumeralメソッドを含だクラス」を「isRomanNumeralメソッドを含んだクラス」に修正（2018.11.12）
• 24頁： 最後の行の「見えかも」を「見えるかも」に修正（2018.11.30）
• 27頁： 最後の行の「抱えいます」を「抱えています」に修正（2018.11.12）
• 34頁： 上から5行目の「登録してとき」を「登録したとき」に修正（2019.2.17）
• 38頁： 上から4行目の「アクセスもできます」を「アクセスもできます。」に修正（2019.4.29）
• 41頁： 脚注の最後の行の「数学での」を「訳注：数学での」に修正（2020.10.31）
• 48頁： 最初のコード例の後の段落の4行目の「instanceof演算による」を「instanceof演算子による」に修正（2020.10.31）
• 49頁： 上から4行目の「staticメソッドのFloat.equalsとDouble.equals」を「インスタンスメソッドのFloat.equalsとDouble.equals」に修正（2020.7.11）
• 51頁： 下から2段落目の3行目の「hasCode」を「hashCode」に修正（2020.8.16）
• 53頁： レシピの「2.」の行の「フィールドf対して」を「フィールドfに対して」に修正（2018.11.12）
• 56頁： 最初の段落の最後の行の「動作することにます」を「動作することになります」に修正（2019.2.17）
• 85頁： 第3段落の2行目の「内部的では」を「内部的には」に修正（2019.4.27）
• 120頁： 頁の先頭のコード例のコメントの「今日では原型の」を「原型の」に修正（2019.2.17）
• 120頁： 頁の最後のコンパイルエラーの例のキャレット（^）の位置が、正しくはCoinのCの真下に修正（2019.2.17）
• 130頁： 頁の中程のコードのコメント「Chooseをジェネリック化」を「Chooserをジェネリック化」に修正（2019.2.17）
• 138頁： 最後の段落のすべての「UnaryFunction」を「UnaryOperator」に修正（2020.1.10）
• 139頁： 第2段落のすべての「UnaryFunction」を「UnaryOperator」に修正（2020.1.10）
• 144頁： 下から2段落目の3行目の「Java 8で目的型が導入され」を「Java 8で目的型付け（target typing）が導入され」に修正（2019.2.17）
• 145頁： 下から3段落目の6行目の「ワイルドカードを必要とするは」を「ワイルドカードを必要とするのは」に修正（2018.11.12）
• 150頁： 脚注の文章の先頭に「訳注：」を挿入（2020.12.20）
• 176頁： 下から2行目の「転移もと」を「転移元」に修正（2019.10.25）
• 177頁： コード例の「IONIZE(GAS, PLASMA), DEIONIZE(PLASMA, GAS)」を「IONIZE(GAS, PLASMA), DEIONIZE(PLASMA, GAS)」(ボールド）に修正（2020.12.13）
• 180頁： 下から5行目の「指定された操作」を「組み合わされた操作」に修正（2019.10.25）
• 188頁： コード例の「public static void doublyBad() ...」を「public static void doublyBad() { ... }」に修正（2019.4.22）
• 188頁： 最後の段落の下から5行目の「型の反復アノテーションが付けられて」を「型の反復されたアノテーションが付けられて」に修正（2019.10.25）
• 188頁： 最後の段落の下から5行目の「要素にその反復アノテーション型のアノテーション」を「要素にその型のアノテーション」に修正（2019.4.27）
• 188頁： 最後の段落の下から3行目の「プログラムは反復アノテーションを黙って」を「プログラムは反復されたアノテーションを黙って」に修正（2019.10.25）
• 189頁： 上から3行目の「次のページに示しています。」を「次に示しています。」に修正（2019.4.27）
• 193頁： 第3段落の6行目の「ObjectOutputStream.write API」を「ObjectOuputStream.writeObject API」に修正（2021.2.7）
• 193頁： 4段落目の1行目の「マーカーアノテーションに優るマーカーインタフェースのもう一つの長所は、マーカーインタフェースは正確に対象を特定できることです。」の部分をボールド（2019.4.22）
• 196頁： 最初の段落の最後から2行目の「戻り値すなわちラムダ式全体」を「戻り値あるいはラムダ式全体」に修正（2020.12.13）
• 199頁： 2段落目の3行目の「与えらた値」を「与えられた値」に修正（2018.11.12）
• 202頁： 上から5行目の「まとめるための」を「組み合わせるための」に修正（2019.10.25）
• 202頁： 2段落目の1行目の「java.util.Function」を「java.util.function」に修正（2023.1.20）
• 202頁： 下から3行目の「ソースが基本データで結果がオブジェクト参照であれば、Functionの前にSrcToObjを付けます。たとえば、DoubleToObjFunctionです（3個の変形があります）。」を「ソースがオブジェクト参照で結果が基本データであれば、Functionの前にToResultを付けます。たとえば、ToDoubleFunctionです（3個の変形があります）。」に修正（2023.1.20)
• 204頁： 最後の段落の下から3行目の「java.util.function.Function」を「java.util.function」に修正（2019.4.27）
• 204頁： 脚注の文章の先頭に「訳注：」を挿入（2020.12.20）
• 213頁： 下から2行目の「Scannerのstreamメソッド」を「Scannerのtokensメソッド」に修正（原著の誤り）（2018.11.12）
• 214頁： 上から3行目の「36個メソッド」を「36個のメソッド」に修正（2019.4.22）
• 220頁： 3段落目の3行目の「そのコレクションを保持には」を「そのコレクションの保持には」に修正（2018.11.12）
• 228頁： 下から5行目の「それが行いことであれば」を「それが行いたいことであれば」に修正（2019.4.22）
• 245頁： 下から6行目の「不格好こと」を「不格好なこと」に修正（2019.4.22）
• 249頁： 上から3行目の「（項目64）」を「（項目69）」に修正（2023.2.26）
• 254頁： 第2段落の3行目の[Javadocguide]を[Javadoc-guide]に修正（2019.4.22）
• 256頁： 真ん中のコードの「* This implementation returns @code this.size() == 0.」を「* This implementation returns {@code this.size() == 0}.」に修正（2019.4.22）
• 271頁： 5行目の「Puzzle 2」を「パズル2」に修正（2018.11.1）
• 298頁： コード例の「} catch(TheCheckedException e) {」を「} catch (TheCheckedException e) {」に修正（2箇所）（2021.2.12）
• 302頁： 第3段落目の2行目の「AbstractSequential List」を「AbstractSequentialList」に修正（2018.11.25）
• 322頁： 中程のコード例「executor.shutdown();」を「exec.shutdown();」に修正（2019.1.19）
• 325頁： 2段落目の3行目の「キーの先頭要素」を「キューの先頭要素」に修正（2021.2.12）
• 325頁： 下から第3段落の1行目の「互い待つ」を「互いに待つ」に修正（2019.10.25）
• 338頁： 6行目の「広く使われていいます。」を「広く使われています。」に修正（2018.11.25）
• 339頁： 下から2段落目の1行目の「クロスプラットフォームの構造化データ表現」を「クロスプラットフォーム構造化データ表現」に修正（2021.2.12）
• 340頁： 最後の段落の2行目の「クロスプラットフォームの構造化データ表現」を「クロスプラットフォーム構造化データ表現」に修正（2021.2.12）
• 344頁： 3段落の5行目の「理想な」を「理想的な」に修正（2021.8.14）
• 367頁： 第2版の項目19に対して「21、将来のためにインタフェースを使う」を「22、型を定義するためだけにインタフェースを使う」に修正（2018.11.1)
• 369頁： 第2版の項目66に対する行が抜けているので、「78、共有された可変データへのアクセスを同期する」を追加（2018.11.1））
• 373頁： [Shipilëv]を[Shipilëv16]に修正（2019.4.22）

• 41頁： 脚注の最後の行の「数学での」を「訳注：数学での」に修正（2020.10.31）
• 48頁： 最初のコード例の後の段落の4行目の「instanceof演算による」を「instanceof演算子による」に修正（2020.10.31）
• 51頁： 下から2段落目の3行目の「hasCode」を「hashCode」に修正（2020.8.16）
• 150頁： 脚注の文章の先頭に「訳注：」を挿入（2020.12.20）
• 177頁： コード例の「IONIZE(GAS, PLASMA), DEIONIZE(PLASMA, GAS)」を「IONIZE(GAS, PLASMA), DEIONIZE(PLASMA, GAS)」(ボールド）に修正（2020.12.13）
• 193頁： 第3段落の6行目の「ObjectOutputStream.write API」を「ObjectOuputStream.writeObject API」に修正（2021.2.7）
• 196頁： 最初の段落の最後から2行目の「戻り値すなわちラムダ式全体」を「戻り値あるいはラムダ式全体」に修正（2020.12.13）
• 202頁： 2段落目の1行目の「java.util.Function」を「java.util.function」に修正（2023.1.20）
• 202頁： 下から2行目の「Functionの前にToSrcを付けます。」を「Functionの前にToResultを付けます。」に修正（2023.1.20)
• 204頁： 脚注の文章の先頭に「訳注：」を挿入（2020.12.20）
• 249頁： 上から3行目の「（項目64）」を「（項目69）」に修正（2023.2.26）
• 298頁： コード例の「} catch(TheCheckedException e) {」を「} catch (TheCheckedException e) {」に修正（2箇所）（2021.2.12）
• 325頁： 2段落目の3行目の「キーの先頭要素」を「キューの先頭要素」に修正（2021.2.12）
• 339頁： 下から2段落目の1行目の「クロスプラットフォームの構造化データ表現」を「クロスプラットフォーム構造化データ表現」に修正（2021.2.12）
• 340頁： 最後の段落の2行目の「クロスプラットフォームの構造化データ表現」を「クロスプラットフォーム構造化データ表現」に修正（2021.2.12）
• 344頁： 3段落の5行目の「理想な」を「理想的な」に修正（2021.8.14）

• 202頁： 2段落目の1行目の「java.util.Function」を「java.util.function」に修正（2023.1.20）
• 202頁： 下から2行目の「Functionの前にToSrcを付けます。」を「Functionの前にToResultを付けます。」に修正（2023.1.20)
• 249頁： 上から3行目の「（項目64）」を「（項目69）」に修正（2023.2.26）

• 現在なし

用語補足

謝辞

@hfh3oa9、宿久 真吾、山下 健司、木村 洋太、染谷 研次、加藤 裕、Java読書会BOF、橋本 岳央、山田 祥允、鈴木 大作、與那城 有

英語版の正誤表